Descubrí de dónde vienen las frases que decimos todo el tiempo y no sabemos por qué
Descubrí de dónde vienen las frases que decimos todo el tiempo y no sabemos por qué
¿Alguna vez te has preguntado por qué decimos “tirar manteca al techo” o “borrón y cuenta nueva”? Una reciente publicación en redes sociales del canal educativo Encuentro ha capturado la atención de miles al revelar el curioso origen de algunas de las frases más emblemáticas de nuestro país. Estas expresiones, que usamos a diario, tienen historias fascinantes que se remontan a épocas y costumbres muy peculiares.
La expresión “tirar manteca al techo” es sinónimo de despilfarrar o malgastar dinero. Su origen se atribuye a un personaje de la alta sociedad argentina de principios del siglo XX, Martín Máximo de Álzaga Unzué. Se cuenta que, en un restaurante parisino llamado Maxim’s, él y sus amigos se divertían lanzando trozos de manteca al techo. La popularidad de esta actividad frívola se extendió luego a Buenos Aires, dejando una marca indelebre en el lenguaje popular.
Cuando alguien decide dejar atrás errores o problemas, se dice que hace “borrón y cuenta nueva”. Esta frase tiene sus raíces en la Edad Media. Los monjes de la época utilizaban una tinta especial, hecha de una mezcla de sepia y carbón, para escribir. Cuando cometían un error, no tenían más opción que hacer un “borrón”, una mancha de tinta que les obligaba a empezar de cero, ya que no se toleraban las imperfecciones en sus manuscritos.
Esta popular frase, que subraya que lograr algo valioso requiere un gran esfuerzo, nos transporta a la época del Renacimiento. El color azul era extremadamente costoso de producir. Se obtenía a partir de la molienda del lapislázuli, una piedra preciosa traída desde Oriente. La tonalidad “celeste” se conseguía mezclando ese preciado pigmento azul con blanco. Su elevado valor hizo del azul un símbolo de estatus y de dificultad para su obtención.
La expresión “pisar el palito”, que significa caer en una trampa o ser engañado, está directamente ligada a la caza de aves. Antiguamente, se preparaban jaulas con puertas que se cerraban cuando el ave, atraída por un cebo, pisaba un pequeño palo que activaba el mecanismo de cierre. Los ladrones de gallinas también utilizaban este método para atrapar aves fácilmente.
Finalmente, el modismo “a troche y moche” se refiere a hacer algo de manera precipitada, sin cuidado ni consideración. Su origen se encuentra en el mundo forestal, derivando de los verbos “trochar” y “mochar” (cortar en trozos o quitar la parte superior de algo). La expresión describe cómo se talaban los árboles de forma brutal y sin cuidado, preparándolos para su transporte y venta posterior.
Estas frases son un claro ejemplo de cómo nuestro lenguaje está lleno de historias. A través de ellas, podemos vislumbrar costumbres y tradiciones de otras épocas, demostrando que nada es porque sí
A dos décadas de la sanción de la Ley de Educación Sexual Integral en Argentina, un repaso por sus principales logros en prevención de abusos y las disputas políticas sobre su alcance curricular y reformas futuras.
Tenía todo acordado hasta el Mundial 2030, pero la Federación Italiana dio marcha atrás tras la polémica por su vínculo comercial con una casa de apuestas rusa. Crisis institucional y posible renuncia de dirigentes clave.
El árbitro esloveno anunció su retiro oficial del arbitraje profesional apenas una semana después de dirigir la polémica final entre Argentina y España. La Federación de Eslovenia confirmó la noticia del juez galardonado por la IFFHS.
El Gobierno nacional ratificó que Javier Milei no pedirá disculpas al presidente brasileño tras calificarlo de ‘ladrón’ y ‘totalitario’. Casa Rosada confía en que la tensión no derivará en una ruptura comercial pese al llamado a consultas del embajador Bitelli.
El Millonario cayó en el Monumental ante Barracas Central y el Xeneize sufrió un lapidario 3-0 frente a Deportivo Riestra. Tras los golpes, Nicolás Otamendi advirtió que no vino “de vacaciones” y Rodolfo Arruabarrena graficó que su vestuario “es un cementerio”.
Un estudio presencial dirigido por la UBA reveló que el 50% de las personas de 18 a 29 años atraviesa situaciones de vulnerabilidad multidimensional. El trabajo advierte sobre la deserción escolar temprana, las carencias materiales y el fenómeno ‘triple ni’.
El actor Nicolás Cabré confirmó a través de sus redes sociales el fallecimiento de su único hermano, Duilio, a los 47 años. Tras la triste noticia, se suspendió la función de su obra teatral en la Calle Corrientes.
El canciller Mauro Vieira advirtió que los exabruptos del presidente argentino afectaron a las instituciones democráticas y a todo el pueblo brasileño. Con el embajador llamado a consultas en Brasilia, las próximas 48 horas serán clave para el futuro de la relación entre los dos principales socios del Mercosur.
