Descubrí de dónde vienen las frases que decimos todo el tiempo y no sabemos por qué
Descubrí de dónde vienen las frases que decimos todo el tiempo y no sabemos por qué
¿Alguna vez te has preguntado por qué decimos “tirar manteca al techo” o “borrón y cuenta nueva”? Una reciente publicación en redes sociales del canal educativo Encuentro ha capturado la atención de miles al revelar el curioso origen de algunas de las frases más emblemáticas de nuestro país. Estas expresiones, que usamos a diario, tienen historias fascinantes que se remontan a épocas y costumbres muy peculiares.
La expresión “tirar manteca al techo” es sinónimo de despilfarrar o malgastar dinero. Su origen se atribuye a un personaje de la alta sociedad argentina de principios del siglo XX, Martín Máximo de Álzaga Unzué. Se cuenta que, en un restaurante parisino llamado Maxim’s, él y sus amigos se divertían lanzando trozos de manteca al techo. La popularidad de esta actividad frívola se extendió luego a Buenos Aires, dejando una marca indelebre en el lenguaje popular.
Cuando alguien decide dejar atrás errores o problemas, se dice que hace “borrón y cuenta nueva”. Esta frase tiene sus raíces en la Edad Media. Los monjes de la época utilizaban una tinta especial, hecha de una mezcla de sepia y carbón, para escribir. Cuando cometían un error, no tenían más opción que hacer un “borrón”, una mancha de tinta que les obligaba a empezar de cero, ya que no se toleraban las imperfecciones en sus manuscritos.
Esta popular frase, que subraya que lograr algo valioso requiere un gran esfuerzo, nos transporta a la época del Renacimiento. El color azul era extremadamente costoso de producir. Se obtenía a partir de la molienda del lapislázuli, una piedra preciosa traída desde Oriente. La tonalidad “celeste” se conseguía mezclando ese preciado pigmento azul con blanco. Su elevado valor hizo del azul un símbolo de estatus y de dificultad para su obtención.
La expresión “pisar el palito”, que significa caer en una trampa o ser engañado, está directamente ligada a la caza de aves. Antiguamente, se preparaban jaulas con puertas que se cerraban cuando el ave, atraída por un cebo, pisaba un pequeño palo que activaba el mecanismo de cierre. Los ladrones de gallinas también utilizaban este método para atrapar aves fácilmente.
Finalmente, el modismo “a troche y moche” se refiere a hacer algo de manera precipitada, sin cuidado ni consideración. Su origen se encuentra en el mundo forestal, derivando de los verbos “trochar” y “mochar” (cortar en trozos o quitar la parte superior de algo). La expresión describe cómo se talaban los árboles de forma brutal y sin cuidado, preparándolos para su transporte y venta posterior.
Estas frases son un claro ejemplo de cómo nuestro lenguaje está lleno de historias. A través de ellas, podemos vislumbrar costumbres y tradiciones de otras épocas, demostrando que nada es porque sí
Ante la suba de delitos en el Gran Buenos Aires, el gobernador Axel Kicillof responsabilizó a Javier Milei por los recortes presupuestarios en seguridad durante un acto en Ezeiza, mientras referentes opositores le exigieron presencia territorial y respuestas concretas.
El proyecto impulsado por el Poder Ejecutivo quedó listo para su tratamiento en el recinto tras concretarse la firma clave de la UCR. Busca eliminar topes de facturación, reducir discrecionalidades del fisco y otorgar beneficios a pymes.
De cara a los Juegos Suramericanos 2026, el entrenador Diego Placente presentó la lista de 18 futbolistas menores de 19 años que representarán a la Argentina en Santa Fe, del 12 al 26 de septiembre.
En Wall Street y la Bolsa porteña, los activos de empresas argentinas subieron este jueves hasta 6% traccionados por el sector energético. La mejora ocurrió pese a las caídas globales provocadas por el alza internacional del petróleo.
Durante la asamblea anual en Tucumán, la entidad advirtió sobre el uso de noticias sin compensación por parte de plataformas tecnológicas. Los directivos reclamaron regulaciones para proteger la sustentabilidad de los medios.
Luana Fernández aclaró su vínculo laboral con Yao Cabrera tras ser eliminada de Gran Hermano, al confirmar que no figura imputada en la causa penal contra el creador de contenido.
Para avanzar en un acuerdo electoral de cara a 2027 y coordinar proyectos en el Congreso, dirigentes de La Libertad Avanza y el PRO se reunieron este jueves en Casa Rosada por tercera vez en el año.
En el marco de la convención republicana en Dallas, Donald Trump prometió otorgar un pago de 5.000 dólares a los ciudadanos adultos si el partido logra conservar la mayoría en el Congreso durante las elecciones legislativas de noviembre.
