Asociación de Academias de la Lengua Española presentó en Madrid su primer diccionario impreso de sinónimos y antónimos, una obra panhispánica con más de 275.000 variantes para precisar el discurso actual.
Asociación de Academias de la Lengua Española presentó en Madrid su primer diccionario impreso de sinónimos y antónimos, una obra panhispánica con más de 275.000 variantes para precisar el discurso actual.
La Real Academia Española presentó este miércoles en su sede institucional el Diccionario de sinónimos, antónimos y voces afines. El volumen impreso, editado por Espasa, consta de 2.226 páginas y reunió el consenso de las 23 corporaciones internacionales que integran la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). La obra recopila más de 255.000 sinónimos y más de 20.000 antónimos distribuidos en un total de 44.000 entradas.
El director de la RAE y presidente de la ASALE, Santiago Muñoz Machado, lideró la apertura del acto en la capital española. Posteriormente, la responsable del Instituto de Lexicografía, Elena Zamora, detalló los antecedentes históricos y las pautas técnicas del proyecto, que funciona como un complemento directo del diccionario general.
Zamora explicó que la notable diferencia numérica entre los vocablos equivalentes y los contrarios responde a la naturaleza misma del idioma. Las palabras nombran realidades físicas, seres vivos u objetos concretos que carecen de un opuesto natural en el pensamiento humano.
Un caso expuesto durante la presentación expuso el comportamiento de la palabra borrachera, la cual registró cerca de sesenta opciones de sinonimia, tales como embriaguez, beodez, papalina o chupeta. Por el contrario, el registro de antónimos para dicho término se limitó únicamente a la palabra sobriedad.
El texto incorpora un sistema de abreviaturas que clarifica si un término proviene de una región específica de América o de España, o si pertenece al registro coloquial. La funcionaria recordó que gran parte de estas variantes nacen del habla informal y de la creación literaria.
La preparación de repertorios similares en Europa Central se remonta al siglo XVIII, con publicaciones para el francés en 1718 y para el inglés en 1776. En España aparecieron intentos privados a partir de 1843, como el diccionario editado por Pedro María de Olive, mientras que los planes de la corporación oficial a mediados del siglo XIX quedaron truncados.
Esta nueva alternativa impresa coexistirá con las herramientas digitales de la academia. La plataforma en línea del Diccionario de la Lengua Española mantendrá habilitada la opción interactiva de consulta de términos afines que implementó en su actualización del año 2023.
Muñoz Machado señaló que el lanzamiento forma parte de una política global orientada al uso del lenguaje claro, directriz a la que se adhirieron unas 600 instituciones del mundo hispanohablante. El representante académico vinculó la utilidad de la obra con la necesidad de ofrecer opciones precisas para formular ideas en ámbitos profesionales, educativos y creativos.
¿Logrará un volumen físico modificar los hábitos de consulta de los hablantes en la era de las búsquedas digitales inmediatas? El tiempo determinará si el nuevo texto se consolidará como una consulta cotidiana o si permanecerá como un objeto de colección en las bibliotecas especializadas.
El Congreso estadounidense aprobó un amplio paquete de sanciones contra el sector energético y militar ruso, respaldado por Donald Trump. La ley autoriza aranceles a países compradores de hidrocarburos rusos para frenar el financiamiento del conflicto en Ucrania.
El secretario general de la ONU exigió regulación global y coordinada frente a los riesgos de la inteligencia artificial. Advirtió que las rivalidades geopolíticas no deben sacrificar la seguridad para ganar ventaja en el desarrollo de estas tecnologías.
La NASA descubrió en la Luna un cráter de más de 200 metros formado en 2024 tras la colisión de un asteroide. El insólito hallazgo aportará datos geológicos clave para las futuras misiones e instalaciones espaciales habitadas.
Un informe de la ONU advirtió que la estructura represiva en Venezuela se mantiene intacta tras el cambio político. Pese a algunas liberaciones, persisten las torturas en prisión, la opacidad judicial y funcionarios acusados de abusos en el gobierno.
Estados Unidos sacó a Venezuela de la lista de países que no combaten el narcotráfico tras los avances bajo la gestión interina de Delcy Rodríguez. En tanto, mantuvo a Colombia sancionada, aunque anticipó una revisión favorable con el nuevo gobierno.
Al menos 20 muertos y cerca de un centenar de atrapados provocó el colapso nocturno de una estructura arrasada por bombardeos previos en Tal al-Hawa, donde diez familias buscaban refugio ante la escasez de viviendas.
Ante la falta de sospechosos, la provincia de Córdoba duplicó a $40 millones la recompensa para hallar a Lian Flores, el menor de 3 años que desapareció en febrero de 2025 en la zona rural de Ballesteros Sud.
Moria Casán contestó al aire en El Trece a las recientes declaraciones de Susana Giménez, calificó a su colega de “jubilada del éxito” y cuestionó su prolongado alejamiento de la televisión argentina.
