Asociación de Academias de la Lengua Española presentó en Madrid su primer diccionario impreso de sinónimos y antónimos, una obra panhispánica con más de 275.000 variantes para precisar el discurso actual.
Asociación de Academias de la Lengua Española presentó en Madrid su primer diccionario impreso de sinónimos y antónimos, una obra panhispánica con más de 275.000 variantes para precisar el discurso actual.
La Real Academia Española presentó este miércoles en su sede institucional el Diccionario de sinónimos, antónimos y voces afines. El volumen impreso, editado por Espasa, consta de 2.226 páginas y reunió el consenso de las 23 corporaciones internacionales que integran la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). La obra recopila más de 255.000 sinónimos y más de 20.000 antónimos distribuidos en un total de 44.000 entradas.
El director de la RAE y presidente de la ASALE, Santiago Muñoz Machado, lideró la apertura del acto en la capital española. Posteriormente, la responsable del Instituto de Lexicografía, Elena Zamora, detalló los antecedentes históricos y las pautas técnicas del proyecto, que funciona como un complemento directo del diccionario general.
Zamora explicó que la notable diferencia numérica entre los vocablos equivalentes y los contrarios responde a la naturaleza misma del idioma. Las palabras nombran realidades físicas, seres vivos u objetos concretos que carecen de un opuesto natural en el pensamiento humano.
Un caso expuesto durante la presentación expuso el comportamiento de la palabra borrachera, la cual registró cerca de sesenta opciones de sinonimia, tales como embriaguez, beodez, papalina o chupeta. Por el contrario, el registro de antónimos para dicho término se limitó únicamente a la palabra sobriedad.
El texto incorpora un sistema de abreviaturas que clarifica si un término proviene de una región específica de América o de España, o si pertenece al registro coloquial. La funcionaria recordó que gran parte de estas variantes nacen del habla informal y de la creación literaria.
La preparación de repertorios similares en Europa Central se remonta al siglo XVIII, con publicaciones para el francés en 1718 y para el inglés en 1776. En España aparecieron intentos privados a partir de 1843, como el diccionario editado por Pedro María de Olive, mientras que los planes de la corporación oficial a mediados del siglo XIX quedaron truncados.
Esta nueva alternativa impresa coexistirá con las herramientas digitales de la academia. La plataforma en línea del Diccionario de la Lengua Española mantendrá habilitada la opción interactiva de consulta de términos afines que implementó en su actualización del año 2023.
Muñoz Machado señaló que el lanzamiento forma parte de una política global orientada al uso del lenguaje claro, directriz a la que se adhirieron unas 600 instituciones del mundo hispanohablante. El representante académico vinculó la utilidad de la obra con la necesidad de ofrecer opciones precisas para formular ideas en ámbitos profesionales, educativos y creativos.
¿Logrará un volumen físico modificar los hábitos de consulta de los hablantes en la era de las búsquedas digitales inmediatas? El tiempo determinará si el nuevo texto se consolidará como una consulta cotidiana o si permanecerá como un objeto de colección en las bibliotecas especializadas.
Pese al crecimiento del 10,6% en el ingreso de turistas extranjeros durante abril, el balance internacional continuó en rojo. La emisión de viajeros residentes cayó 13,2%, consolidando una tendencia de desaceleración que redujo el desequilibrio general.
Lionel Scaloni convocó de urgencia a seis futbolistas juveniles tras confirmarse la fatiga muscular de Lionel Messi en Estados Unidos. El seleccionador nacional busca asegurar variantes físicas antes del debut mundialista del 16 de junio contra Argelia.
Estudiantes tomaron las escuelas Carlos Carlos Pellegrini y Nacional de Buenos Aires este martes. La medida coincidió con clases públicas en Plaza Lavalle y un paro docente nacional, a la espera de una resolución del máximo tribunal.
Tras el visto bueno del Fondo Monetario Internacional, ingresaron U$D 1.000 millones que empujaron las arcas del Banco Central a su nivel más alto desde octubre de 2019, rompiendo el récord de la gestión.
Un arquitecto argentino de 63 años fue detenido en Minas Gerais tras fotografiar a un niño de 7 años en un tren turístico y enviar mensajes proponiendo “llevarlo como esclavo”. La Justicia brasileña convirtió la detención en prisión preventiva mientras investiga injuria racista y posibles indicios adicionales.
Suspendieron la audiencia del juicio de los Cuadernos de las Coimas tras la descompensación de Hilda Horovitz. La expareja del chofer Oscar Centeno declaró como testigo durante seis horas, afirmó haber sido testaferro y sufrió una crisis de llanto ante el tribunal.
Un estudio de la Universidad de Harvard determinó que las siestas prolongadas, frecuentes y matutinas en adultos mayores aumentan el riesgo de mortalidad. Los investigadores sugieren que estos patrones de sueño actúan como alertas tempranas sobre problemas de salud subyacentes.
La plataforma de streaming estrenará próximamente una serie documental de tres episodios que explora la intimidad, las claves de liderazgo y el factor humano del director técnico de la Selección Argentina.
