Es la primera vez que una pluma de la Argentina, e incluso de todo el continente americano, se alza con el prestigioso galardón literario en Italia. Fue distinguida por la traducción de su obra de no ficción sobre la dictadura militar.
Es la primera vez que una pluma de la Argentina, e incluso de todo el continente americano, se alza con el prestigioso galardón literario en Italia. Fue distinguida por la traducción de su obra de no ficción sobre la dictadura militar.
La literatura y el periodismo narrativo argentino alcanzaron una cumbre inédita en el viejo continente. La escritora y cronista Leila Guerriero se consagró ganadora de la decimotercera edición del Premio Strega Europeo por su aclamado libro La llamada. Un retrato, traducido al italiano por Maria Nicola bajo el sello editorial Sur.
La ceremonia de premiación se llevó a cabo este domingo 17 de mayo en el Circolo dei Lettori, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Turín. El triunfo de Guerriero marca un hito absoluto para las letras hispanoamericanas, ya que ninguna autoría del continente había logrado obtener esta distinción, previamente otorgada a figuras de la talla de Emmanuel Carrère y la Premio Nobel Annie Ernaux.
La votación: El libro de la argentina cosechó 16 de los 30 votos posibles del exigente jurado italiano.
El galardón: Tanto la autora como la traductora recibirán una dotación económica de 5.000 euros.
Los competidores: La obra se impuso ante finalistas de renombre provenientes de Austria, Palestina, Mauricio y los Países Bajos.
Bajo el título adaptado de La chiamata. Storia di una donna argentina, el libro desentraña con precisión quirúrgica la vida de Silvia Labayru, sobreviviente del centro clandestino de detención de la ESMA durante la última dictadura militar. La rigurosidad periodística de Guerriero para retratar la complejidad del horror y la resiliencia cautivó al comité evaluador.
El jurado estuvo compuesto por ganadores y finalistas históricos del Premio Strega tradicional, entre los que se destacaron intelectuales italianos como Andrea Bajani, Paolo Giordano y Nicola Lagioia. El galardón es financiado de manera conjunta por la Fundación Maria y Goffredo Bellonci y el consorcio de BPER Banca, destinado a incentivar la traducción de obras extranjeras.
“No solo lo vi, sino que además estoy acá recibiendo el premio, que es también para la traductora”, expresó emocionada Guerriero desde Turín al confirmarse el veredicto de las urnas literarias.
El Premio Strega Europeo fue fundado en el año 2014 en coincidencia con la presidencia de Italia en el Consejo de la Unión Europea. Su premisa fundacional consiste en visibilizar las voces más originales de la narrativa contemporánea, propiciando canales de diálogo cultural que sean capaces de expandirse más allá de los límites geográficos tradicionales.
Con este reconocimiento, La llamada consolida su proyección internacional al demostrar que los relatos basados en la memoria histórica del Cono Sur poseen una fuerza universal que conmueve a los lectores globales, posicionando una vez más a la industria editorial argentina en el centro de la escena mundial.
El defensor campeón del mundo confirmó que estará este domingo en el Estadio Mario Alberto Kempes para alentar al “Pirata” en la definición del Torneo Apertura.
Datos de la Asociación de Industriales Metalúrgicos de la República Argentina indicaron una profundización de la contracción fabril. La utilización de la capacidad instalada retrocedió al 40,9%, mientras el empleo en el sector registró una baja interanual del 2,3%.
Efectivos policiales retiraron legajos e historiales salariales del exfuncionario en el Ministerio de Defensa. La medida, ordenada por la fiscalía de Guillermo Marijuán, busca determinar si existió un enriquecimiento ilícito tras la denuncia de la diputada Marcela Pagano.
Durante marzo, los incrementos del sector formal quedaron rezagados frente a la suba de precios general. El fenómeno macroeconómico sumó siete meses consecutivos de deterioro real en los ingresos de los trabajadores estables.
Es la primera vez que una pluma de la Argentina, e incluso de todo el continente americano, se alza con el prestigioso galardón literario en Italia. Fue distinguida por la traducción de su obra de no ficción sobre la dictadura militar.
Kevin Martínez, de 15 años, falleció tras agonizar dos días. Había chocado en una moto con pedido de captura y, mientras yacía fracturado en una camilla, un vecino lo atacó ferozmente ante la pasividad policial y médica.
La Justicia argentina ratificó las medidas cautelares contra el exdiputado libertario en dos causas penales vigentes. El dictamen contradice el encendido mensaje del presidente Javier Milei en redes sociales.
Un video grabado de forma clandestina por una estudiante expuso la violenta reacción de la autoridad escolar ante un curso con problemas de conducta. El Ministerio de Educación de Río Negro desmintió que el hecho haya ocurrido en su provincia.
