Es la primera vez que una pluma de la Argentina, e incluso de todo el continente americano, se alza con el prestigioso galardón literario en Italia. Fue distinguida por la traducción de su obra de no ficción sobre la dictadura militar.
Es la primera vez que una pluma de la Argentina, e incluso de todo el continente americano, se alza con el prestigioso galardón literario en Italia. Fue distinguida por la traducción de su obra de no ficción sobre la dictadura militar.
La literatura y el periodismo narrativo argentino alcanzaron una cumbre inédita en el viejo continente. La escritora y cronista Leila Guerriero se consagró ganadora de la decimotercera edición del Premio Strega Europeo por su aclamado libro La llamada. Un retrato, traducido al italiano por Maria Nicola bajo el sello editorial Sur.
La ceremonia de premiación se llevó a cabo este domingo 17 de mayo en el Circolo dei Lettori, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Turín. El triunfo de Guerriero marca un hito absoluto para las letras hispanoamericanas, ya que ninguna autoría del continente había logrado obtener esta distinción, previamente otorgada a figuras de la talla de Emmanuel Carrère y la Premio Nobel Annie Ernaux.
La votación: El libro de la argentina cosechó 16 de los 30 votos posibles del exigente jurado italiano.
El galardón: Tanto la autora como la traductora recibirán una dotación económica de 5.000 euros.
Los competidores: La obra se impuso ante finalistas de renombre provenientes de Austria, Palestina, Mauricio y los Países Bajos.
Bajo el título adaptado de La chiamata. Storia di una donna argentina, el libro desentraña con precisión quirúrgica la vida de Silvia Labayru, sobreviviente del centro clandestino de detención de la ESMA durante la última dictadura militar. La rigurosidad periodística de Guerriero para retratar la complejidad del horror y la resiliencia cautivó al comité evaluador.
El jurado estuvo compuesto por ganadores y finalistas históricos del Premio Strega tradicional, entre los que se destacaron intelectuales italianos como Andrea Bajani, Paolo Giordano y Nicola Lagioia. El galardón es financiado de manera conjunta por la Fundación Maria y Goffredo Bellonci y el consorcio de BPER Banca, destinado a incentivar la traducción de obras extranjeras.
“No solo lo vi, sino que además estoy acá recibiendo el premio, que es también para la traductora”, expresó emocionada Guerriero desde Turín al confirmarse el veredicto de las urnas literarias.
El Premio Strega Europeo fue fundado en el año 2014 en coincidencia con la presidencia de Italia en el Consejo de la Unión Europea. Su premisa fundacional consiste en visibilizar las voces más originales de la narrativa contemporánea, propiciando canales de diálogo cultural que sean capaces de expandirse más allá de los límites geográficos tradicionales.
Con este reconocimiento, La llamada consolida su proyección internacional al demostrar que los relatos basados en la memoria histórica del Cono Sur poseen una fuerza universal que conmueve a los lectores globales, posicionando una vez más a la industria editorial argentina en el centro de la escena mundial.
La Policía Bonaerense arrestó en Mar del Plata a Horacio Norberto Asencio, imputado por abuso sexual gravemente ultrajante contra una actual jugadora de la selección nacional ocurrido en 2014, cuando la víctima tenía 15 años.
Al reaparecer en televisión tras su internación en Buenos Aires durante septiembre, la panelista Costa relató la crítica encefalopatía hepática que sufrió por una infección bacteriana, confesando que llegó a temer por su vida.
Pakistán ejecutó incursiones aéreas y operaciones terrestres en la zona fronteriza tras mortales atentados en su territorio. Las autoridades de Islamabad reportaron la muerte de 37 militantes, mientras el gobierno talibán de Kabul denunció víctimas civiles y prometió respuestas.
“El Sol de México” anunció la gira tras el impacto en el panoramas musical que causó el éxito de los conciertos realizados entre 2023 y 2024.
Con un gol de mediocampista César Florentín, la “Lepra” mendocina se ubica en el tercer lugar de la zona B.
Durante la madrugada del domingo, el profesor de boxeo Gonzalo Andueza fue asesinado de un disparo en una plaza de Colegiales. La Policía de la Ciudad detuvo en Palermo al presunto agresor, a quien le secuestraron una pistola calibre 9 milímetros.
El Gobierno italiano presentará un decreto en el Consejo de Ministros para limitar la cantidad de estudiantes extranjeros en las escuelas, prohibir el uso del velo integral y exigir el aprendizaje del idioma a los padres.
Charlotte Caniggia exigió cambiar de lugar en Pasapalabra al quedar sentada entre Sol Abraham y Yanina Zilli. La mediática rechazó compartir equipo por diferencias surgidas en Gran Hermano e Iván de Pineda reordenó el estudio.
