Descubrí de dónde vienen las frases que decimos todo el tiempo y no sabemos por qué
Descubrí de dónde vienen las frases que decimos todo el tiempo y no sabemos por qué
¿Alguna vez te has preguntado por qué decimos “tirar manteca al techo” o “borrón y cuenta nueva”? Una reciente publicación en redes sociales del canal educativo Encuentro ha capturado la atención de miles al revelar el curioso origen de algunas de las frases más emblemáticas de nuestro país. Estas expresiones, que usamos a diario, tienen historias fascinantes que se remontan a épocas y costumbres muy peculiares.
La expresión “tirar manteca al techo” es sinónimo de despilfarrar o malgastar dinero. Su origen se atribuye a un personaje de la alta sociedad argentina de principios del siglo XX, Martín Máximo de Álzaga Unzué. Se cuenta que, en un restaurante parisino llamado Maxim’s, él y sus amigos se divertían lanzando trozos de manteca al techo. La popularidad de esta actividad frívola se extendió luego a Buenos Aires, dejando una marca indelebre en el lenguaje popular.
Cuando alguien decide dejar atrás errores o problemas, se dice que hace “borrón y cuenta nueva”. Esta frase tiene sus raíces en la Edad Media. Los monjes de la época utilizaban una tinta especial, hecha de una mezcla de sepia y carbón, para escribir. Cuando cometían un error, no tenían más opción que hacer un “borrón”, una mancha de tinta que les obligaba a empezar de cero, ya que no se toleraban las imperfecciones en sus manuscritos.
Esta popular frase, que subraya que lograr algo valioso requiere un gran esfuerzo, nos transporta a la época del Renacimiento. El color azul era extremadamente costoso de producir. Se obtenía a partir de la molienda del lapislázuli, una piedra preciosa traída desde Oriente. La tonalidad “celeste” se conseguía mezclando ese preciado pigmento azul con blanco. Su elevado valor hizo del azul un símbolo de estatus y de dificultad para su obtención.
La expresión “pisar el palito”, que significa caer en una trampa o ser engañado, está directamente ligada a la caza de aves. Antiguamente, se preparaban jaulas con puertas que se cerraban cuando el ave, atraída por un cebo, pisaba un pequeño palo que activaba el mecanismo de cierre. Los ladrones de gallinas también utilizaban este método para atrapar aves fácilmente.
Finalmente, el modismo “a troche y moche” se refiere a hacer algo de manera precipitada, sin cuidado ni consideración. Su origen se encuentra en el mundo forestal, derivando de los verbos “trochar” y “mochar” (cortar en trozos o quitar la parte superior de algo). La expresión describe cómo se talaban los árboles de forma brutal y sin cuidado, preparándolos para su transporte y venta posterior.
Estas frases son un claro ejemplo de cómo nuestro lenguaje está lleno de historias. A través de ellas, podemos vislumbrar costumbres y tradiciones de otras épocas, demostrando que nada es porque sí
Mientras el mundo del fútbol mantenía la mirada fija en la gala del Balón de Oro 2026, el capitán argentino optó por el mate y el fútbol juvenil en Miami, donde presenció el cruce entre el Xeneize y la UE Cornellà y se llevó la camiseta número 10 de regalo.
El legislador brasileño Flávio Bolsonaro quedó impedido de salir del país este lunes en Brasilia tras entregar sus pasaportes a la Policía Federal, medida cautelar dictada por la justicia ante dichos sobre una presunta fuga tras perder las elecciones presidenciales.
La acusación en el juicio Hotesur-Los Sauces sostuvo que el 88% de la facturación de la empresa de la familia Kirchner provino de grupos vinculados a Lázaro Báez y Cristóbal López. La lectura de cargos continuará el 2 de noviembre.
El mandatario estadounidense criticó el proceso electoral brasileño en el que Luiz Inácio Lula da Silva se impuso sobre Jair Bolsonaro, aunque no presentó pruebas para sostener sus afirmaciones.
Dos hermanos, de 5 y 4 años, y su primo, de 4, fueron encontrados sin vida en un reservorio de agua de Corzuela, Chaco. La Fiscalía N° 3 de Charata investiga las circunstancias del hecho y ordenó autopsias para establecer la causa de muerte.
De cara al cierre del ciclo lectivo en la provincia de Buenos Aires, el Ejecutivo fijó aumentos arancelarios de hasta 3% para noviembre y diciembre en escuelas privadas con aporte estatal, mientras los directivos alertan sobre desfinanciamiento.
Tras superar rápidamente sus problemas de salud, el Sumo Pontífice se prepara para una gira histórica por Sudamérica. En una entrevista exclusiva, el reconocido periodista vaticanista Tito Garabal analiza el perfil diplomático del nuevo Papa, las diferencias con sus antecesores y el fuerte llamado a la comunión nacional.
Tras la indagatoria judicial de este lunes en los tribunales porteños, la jueza levantó la perimetral que impedía a Facundo Moyano acercarse a Candela Arizaga. No obstante, la investigación penal por lesiones y privación de la libertad seguirá abierta.
