Páginas de Espuma publica una edición íntegra y renovada del célebre autor, con nueva traducción, textos críticos e ilustraciones.
Páginas de Espuma publica una edición íntegra y renovada del célebre autor, con nueva traducción, textos críticos e ilustraciones.
La editorial Páginas de Espuma publicó una nueva edición íntegra y comentada de los Cuentos completos de Edgar Allan Poe, un volumen de 1184 páginas que reúne todos los relatos del autor en una nueva traducción y suma prólogos de Mariana Enriquez y Patricia Esteban Erlés.
La edición, que tiene un precio de venta al público de $89.000, fue preparada por los escritores Fernando Iwasaki y Jorge Volpi, con traducción de Rafael Accorinti e ilustraciones de Arturo Garrido.
Desde la editorial señalaron que la publicación busca acercar la obra de Poe a nuevos lectores mediante una actualización de la clásica traducción realizada por Julio Cortázar en 1956. La nueva versión, explicaron, dialoga con aquella edición histórica, aunque con un lenguaje más contemporáneo y una propuesta más integral.
Además de los prólogos, el libro incorpora comentarios sobre cada cuento escritos por autores contemporáneos de narrativa breve en español, entre ellos Guadalupe Nettel, Alejandro Zambra, Antonio Ortuño y Espido Freire.
En su prólogo, Enriquez destaca la influencia persistente de Poe en la literatura contemporánea y sostiene que “la obsesión por la muerte, el cuerpo y la crueldad es todo Poe”. La autora argentina también lo define como “el mejor capitán de la oscuridad”.
Nacido en Boston en 1809, Poe es considerado uno de los grandes renovadores de la literatura moderna y una figura clave para el desarrollo del cuento de terror, el policial y la narrativa fantástica. Entre sus obras más reconocidas figuran El cuervo, El escarabajo de oro y Manuscrito encontrado en una botella. Su influencia alcanzó a escritores como Jorge Luis Borges, Charles Baudelaire y Stephen King, además de cineastas como Alfred Hitchcock y Tim Burton.
Ventas externas agroindustriales alcanzaron 41,07 millones de toneladas en el primer cuatrimestre, un salto interanual del 18%. El ingreso de divisas osciló entre USD 16.804 millones y USD 17.095 millones, según registros oficiales y privados.
Ante el Consejo de Seguridad presidido por China, la delegación argentina reclamó cambios estructurales para evitar la irrelevancia del organismo. El ministro nacional ratificó además el aval gubernamental a la postulación global de Rafael Grossi.
Mercado financiero local operó en sintonía con Wall Street ante la desescalada geopolítica global. Acciones escalaron hasta 9%, el riesgo país retrocedió a 508 puntos y las reservas brutas rozaron los 48.000 millones de dólares tras desembolso del FMI.
Ante el incremento de alérgenos ambientales en la atmósfera, la comunidad médica evalúa el impacto de la vitamina C como un antihistamínico natural. Diversos estudios demuestran que una dieta rica en antioxidantes reduce la severidad de las crisis respiratorias.
Páginas de Espuma publica una edición íntegra y renovada del célebre autor, con nueva traducción, textos críticos e ilustraciones.
El ex director técnico de la “Academia” fue despedido luego de la eliminación en la Copa Sudamericana.
Visibilidad inferior a 100 metros afecta a Buenos Aires y el Litoral por una masa densa de humedad. El Servicio Meteorológico emitió una advertencia para este miércoles ante las demoras en vuelos y el corte de rutas.
Secretarios generales de todo el país desconocieron de forma unánime el fallo judicial que desplazó a Abel Furlán. El gremio nombró autoridades internas y delegados paritarios para evitar la parálisis de las discusiones salariales.
