Conductores y productores del ciclo audiovisual Patria y Familia, emitido por la plataforma de streaming Luzu TV, difundieron una producción donde la creadora de contenido Camila Mayan realizó una interpretación humorística basada en la obra musical de la cantante Shakira con el productor Bizarrap.
La filmación, orientada a la sátira sobre rupturas amorosas, se presentó el reciente martes en el estudio del programa y despertó múltiples interpretaciones debido al pasado vincular de la protagonista con el futbolista Alexis Mac Allister.
Cami Mayan, quien se desempeña como conductora en el mencionado espacio digital, utilizó la estética del video original de la artista colombiana para introducir modificaciones líricas con ironía.
Las variaciones incluyeron referencias explícitas a las dinámicas familiares, geográficas y logísticas que tomaron estado público tras su separación a fines de 2022, posterior a la finalización de la Copa del Mundo.
Referencias geográficas y materiales en la letra
La pieza audiovisual sustituyó fragmentos de la canción original para adaptarlos a las vivencias de la influencer en Inglaterra, donde residió junto al actual mediocampista del club Liverpool. Entre las líneas modificadas, la frase más difundida por los usuarios de plataformas digitales fue: “Me dejaron de enemiga a la suegra, la prensa en la puerta y la Dyson en venta“, en alusión a Silvina Riela, madre del deportista, y a un reconocido artefacto estético de alta gama.
Asimismo, la letra incluyó la frase: “Pero Brighton ya no existe, se acabó la aventura; elijo antes mi pollera de bolsa de basura”. La expresión hace referencia directa a la ciudad británica donde la expareja convivió durante la etapa profesional del futbolista en el club Brighton & Hove Albion, antes de su transferencia institucional.